Ирис Симпкинс, романтичная журналистка, живущая в тихом уголке английской глубинки, ведет колонку о свадьбах и мечтает о настоящей любви. Однако ее чувства направлены к человеку, который не способен ответить взаимностью, из-за чего жизнь девушки постепенно превращается в череду разочарований. Тем временем, на другом конце земного шара, в солнечной Калифорнии, успешная и независимая бизнес-леди Аманда Вудс переживает крах личных отношений. Узнав об измене возлюбленного, она решает кардинально изменить обстановку и находит в интернете предложение о временном обмене домами. Так судьба сводит двух совершенно разных женщин, каждая из которых ищет способ начать жизнь заново и вернуть веру в счастье. Когда Ирис приезжает в просторный дом Аманды, наполненный калифорнийским солнцем, она впервые за долгое время чувствует вкус свободы и возможность отпустить прошлое. Аманда же, оказавшись среди заснеженных холмов английской деревушки, учится замедляться, наслаждаться простыми радостями и открывает для себя новый взгляд на любовь. За время обмена они обе проходят путь внутреннего преображения: Ирис учится ценить себя и принимать внимание со стороны, а Аманда открывает сердце искренним чувствам, о которых давно забыла. Эта история о случайной встрече, смене привычного ритма и чуде, которое приходит тогда, когда меньше всего его ждешь, наполняет атмосферу Рождества теплом и верой в то, что новые начала возможны для каждого.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард